Phone Guy's Calls - Five Nights at Freddy's

15. září 2016 v 17:27 | STIAK |  ℝ∃C∃NZ∃ N∀ HR⑂
NO DÁMY A PÁNOVÉ, TAK VÁM TEDA ŘEKNU... JÁ BYLA LÍNEJ WEIRDO, AŽ TO BOLÍ. Ale... Here you go.

Tohle jsem měla připravený fakt dost dlouho, heh... No co, snad to neva. xD Jde o překlady hovorů od Phone Guye ze hry Five Nights at Freddy's, kterou doufám všichni znáte >ww>

By the way, pokud preferujete videa, zjistila jsem (tak docela pozdě), že na youtubu najdete překlady jeho hovorů taky, tak se kdyžtak mrkněte i tam, podle mýho tam budou stejně kvalitnější :DD

By the way, mám sebou hejbnout a přeložit jeho hovory i z dalších dílů, nebo ne? >w> c:

Enjoy~~~! :3

(Mimo jiné, našla jsem... Omfg, male cover a.k.a. Phone Guy na Echo od Gumi! Omgg :3)



Noc 1:

Haló, haló? Uh, chtěl jsem tu pro tebe nahrát zprávu, abys mohl líp zvládnout první noc. Um, pracoval jsem tady v tomhle podniku před tebou. Tenhle týden už tu končím, a řekl jsem si, že ti bude dobré zanechat tu nějaký zprávy. Může to vypadat trochu... no víš, znepokojivě, ale není tu žádný důvod mít obavy. Dá se to naprosto v pohodě zvládnout. Takže se teď zaměříme na tvůj první týden tady. První tu mám jedno přivítání, které jsem nucen přečíst.
"Vítej v pizzerii Freddy Fazbear's, v magickém místě pro všechny děti i dospělé, kde fantazie a zábava přicházejí do života. Fazbear Entertaintment není zodpovědný za ublížení na zdraví nebo smrt."

Blá, blá, blá, ano, zní to trochu špatně, ale vážně se tu není o co bát. No, takže. Animatronici bývají přes noc trochu nepředvídatelní, ale vinit je z toho nemůžeme. Kdybych byl já nucen zpívat stále ty stejné písničky po dvacet let a nikdy si nedával koupel, asi bych se v noci taky choval podobně. Ale pamatuj si, že mají v dětských srdcích svoje speciální místo, a tak bychom jim měli ukázat nějaký ten respekt, okay?

Takže opatrně, roboti často cestují sem a tam, jako kdyby byli v nějakém... volném módu. Možná za to může něco uvnitř nich, kvůli tomu, že bývají vypnutí na delší dobu. Ano, ano, mohli se volně pohybovat i přes den, až do události The Bite of '87. N-není úžasné, jak může lidské tělo žít bez čelního laloku?

Prostě, dávej si na sebe pozor. Jediný nebezpečí pro tebe jako hlídače je to, když, uh, když tě uvidí a očividně tě nerozeznají jako člověka. Uvidí v tobě kovového endoskeletona bez kostýmu na sobě. A jelikož animatronici mají dodržovat pravidla Freddy Fazbear's Pizza, pokusí se... Vynasnaží se tě obléct do obleku Freddyho. Um, no, nebylo by to nic špatného, kdyby vnitřek kostýmu nebyl plný drátů, rozpěr a všemožnÿch věcí, čím kostým uchytit na endoskeletona - obzvlášť v části hlavy. Takže, umíš si představit, jak máš násilím nacpanou hlavu do něčeho takového? Způsobí to docela nekomfort, a... smrt. Jediné věci, které spatří ráno světlo světa, budou tvé zuby a oční bulvy, jak pod tlakem masky vypadnou ze tvé hlavy, heh.

Jo, ano, ano, asi ti tohle nikdo neřekl, když jsi se přihlásil. Ale první den bývá vždycky největší šok. Tak, zase zítra. Zkontroluj kamery, a pamatuj si, že zavírat dveře musíš, pro tvoje bezpečí, jen v nejkrizovějších situacích. Potřebuješ baterku. Okay, dobrou noc!

Noc 2:

"Uhh, haló? Haló? Ah, super, takže, pokud tohle posloucháš, očividně jsi to dotáhl do druhé noci, gratuluju! Eeh, tentokrát nebudu tolik mluvit, protože Freddy a jeho kamarádíčci bývají noc co noc víc aktivnější. No nic, zatímco budu mluvit, hodlám sledovat kamery, abych se ujistil, že jsou teďka všichni na svých místech.
A uh... taky je zajímavý, že Freddy nechodí tak často ze svýho místa, prochází se radši v naprosté tmě. Takže to je další důvod nevyplýtvat baterii, viď že ano? A-a taky bych se mohl zmínit o světlech u dveří. Jsou to slepá místa kamer, takže když nějakého robota nenajdeš na kameře, podívej se ke dveřím. Často máš ale jenom několik sekund na reakci. Ne že bys byl teď v nějakém nebezpečí. Ale doporučoval bych ti sem tam čas od času zkontrolovat závěs v Pirate Cove, ten lišák za nimi se pohybuje, když ví, že ho kamery tolik nesledují. Myslím, že nemá rád, když ho někdo pozoruje. Nevím. Ale, to nevadí, věřím, že máš všechno pod kontrolou. Okay, zase zítra!

Noc 3:


Haló, haló? Hej, jde ti to výborně! Hodně lidí to takhle dlouho nevydrží. Myslím to tak, že se rozhodnou pracovat jinde, neříkám, že zemřeli. To-to-to nemám na mysli. Um, myslím, že dneska ti nebudu zabírat tolik času, všechno to začíná být o něco víc... reálné.

Uh... Hej, poslouchej, něco mě napadlo. Pokud se ti stane, že tě najdou, tak aby ses pokusil vyhnout tomu, že tě narvou do Freddyho obleku, hraj mrtvého. Je tu šance, že, uh, možná by si mohli myslet, že jsi jen prázdný kostým. Ale pak je tu ještě ta možnost, že tě začnou brát jako prázdný kostým a v jejich úmyslu bude narvat do tebe kovového endoskeletona. Chtěl bych vědět, jak by to asi udělali. Ale co, zapomeň na to, nejlepší je nenechat se chytit.

Um... Fajn, nechávám ti to tady. Měj se!

Noc 4:

Haló, haló? Hej! Hej, wáu, čtvrtá noc! Já věděl, že to dokážeš.

Uh, hele, poslouchej. Možná se mi zítra nepodaří ti poslat zprávu. *bouch* Tohle... Tohle pro mě nebude dobrá noc. Um, jsem docela rád, že jsem ti nahrál zprávy. *odkašle si*

Uh, hey, a udělej mi prosímtě laskavost. *bouch* Možná, někdy, uh, jestli by ses nepodíval do kostýmů vzadu v té místnosti? *bouch* Budu se snažit to vydržet, než je někdo zkontroluje. Možná to tak zlé nebude. *bouch bouch* Uh, já... j-já... Vždycky mě zajímalo, co všechno bylo tady v těch prázdných hlavách. *hraje hudba*

Víš... *hluboké zasténání* Oh, ne - *hlasité zvuky, pištění a vzápětí statický zvuk*
 

9 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 NINAS NINAS | E-mail | 15. září 2016 v 17:46 | Reagovat

hmm většinou to ve videích není slyšet nebo něco nepostřehneš takže todle se docela hodí...dikes

2 WolfTV WolfTV | 15. září 2016 v 18:24 | Reagovat

Uuuuuužasný.

3 STIAK STIAK | E-mail | Web | 15. září 2016 v 18:26 | Reagovat

[1]: To jsem ráda ^•^ Děkuju a nejí za co :33

[2]: Děkuju moooc ;ww;

4 Creepy Creepy | 16. září 2016 v 16:03 | Reagovat

To je uuužasné :-D  ;-)

5 STIAK STIAK | E-mail | Web | 16. září 2016 v 16:36 | Reagovat

[4]: Jsem jedině ráda <3 x33

6 creepypasters creepypasters | 16. září 2016 v 21:11 | Reagovat

*Vstává z mrtvých*
Uhm, žiju! Super překlad, konečně vím, co Phone kecá.

7 STIAK STIAK | E-mail | Web | 16. září 2016 v 21:58 | Reagovat

[6]: Žijeeeee to! QwQ XDD
A díky, jsem ráda, že to plní účel xD

8 Ami Ami | E-mail | Web | 17. září 2016 v 19:28 | Reagovat

"Kdybych byl já nucen zpívat stále ty stejné písničky po dvacet let a nikdy si nedával koupel, asi bych se v noci taky choval podobně." To vždy milujem, keď to povie. :-D Inak som rada, že si to preložila, pretože ja osobne mu blbo rozumiem, pretože ho nedobre počujem. Teda keď mám slúchadlá tak mu rozumiem, ale tie mám pri FNaFku málokedy, pretože... Jumpscary. XD

Inak super článok!

9 STIAK STIAK | 4. října 2016 v 8:58 | Reagovat

[8]: Hej máš můj souhlas :DDD and děkuju, fakt děkuju QWQ

10 pornok pornok | Web | 4. listopadu 2016 v 9:04 | Reagovat

roboti opravdu často cestují sem a tam, jako kdyby byli v nějakém rauchu :-D
..........
http://wautip.com

11 STIAK STIAK | 15. listopadu 2016 v 20:26 | Reagovat

[10]: To, co si ti roboti šlehli, chci taky :'D
I když vlastně já tohleto občas taky dělám... jen tak xDD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama