NES Godzilla: Epilogue

21. listopadu 2015 v 16:04 | STIAK |  CR∃∃P⑂P∀S⊥∀
Jsem Zachary, a když tohle píšu, už od té noci, kdy jsem hrál NES Godzilla hru, uplynulo několik týdnů.

Zpátky ale k té noci. Ve chvíli, když jsem vypnul NES, jsem se zvedl. Mohl jsem se hýbat, zvednout se a zase chodit... První věc, kterou jsem pak udělal, bylo odpojení NES, vytáhnutí baterie a vložení jí do šuplíku.

Všechny screenshoty, které jste viděli, byly uloženy, a ještě jsem je pro jistotu zálohoval. Však chápete. Pak jsem hned zamířil do postele a šel spát. Přestože to nebyl klidný spánek, ulevil jsem si tak ode všeho. A když jsem se ráno vzbudil, přišlo mi, jako kdyby neuběhl žádný čas.


První, co jsem si tehdy pomyslel, bylo "...Co se to u všech všudy v noci stalo?". Chvíli jsem nad tím zapřemýšlel, než jsem kontaktoval první osobu, která mě napadla. Kvůli komu to s tou hrou začalo, od koho jsem hru dostal. Billy. Řekl jsem mu, ať jde do mého apartmánu, což taky udělal.

Ukázal jsem mu screenshoty a stručný popis událostí a zážitků s touhle hrou. Nejdřív si myslel, že si z něj dělám srandu, pak mu ale došlo, že by to takhle lehce brát teď neměl. Když mu pak najednou došlo, že to, co jsem mu řekl, by mohlo skutečně BÝT reálné, oněměl. Překvapením jenom zíral. Po nějaké chvíli mi vysvětlil, že on s tou hrou nic neudělal, a že o tom nic neví. Vůbec nic.

Takže jsem se ho zeptal na nečekanou otázku. "Odkud jsi tu hru vzal?" A dostalo se mi jednoduché odpovědi, "Od dalšího kamaráda, se kterým si vyměňuju hry." Objasnil mi, že je to důvěryhodná osoba a že nikdy nic se hrama takhle nedělal. Tak mu Billy zavolal a taky přišel, jenže když jsem mu odvyprávěl příběh, byl šokovaný a překvapený, jako kdokoliv. Tohle nikam nevedlo.

Než Billy ten den odešel, nabídl mi, že by mě mohl téhle hry zbavit. Nechtěl jsem, potřeboval jsem nad tím trochu víc přemýšlet. Od té doby jsme spolu Billy a já docela málo mluvili, a i když jsem mu řekl, že za to on nemůže, mám pocit, že si stále namlouvá, že to byla jeho chyba.

Když odešel, opravdu hodně jsem přemýšlel.

Bylo pro mě těžké dělat cokoliv dalšího, nepřestával jsem nad hrou přemýšlet, bylo tu až moc nezodpovězených otázek. Kdo BYL Red? Byla Melissa skutečně ve hře? Jak se tam dostala? A proč právě TAHLE hra?

Ale jedna otázka nade mnou visela snad nejčastěji, a nenechávala mě spát.

"Red řekl, že mě 'zná už dlouhou dobu'. Jakto?"

Od tohohle ze sebe nemůžu setřást pocit, že mě někdo sleduje.

Hra způsobila, abych přemýšlel o věcech, jako je smrt a realita ve směrech, kterými bych dříve nikdy nemyslel. Nejsem si teď ničím jistý. A stálé přemýšlení na mě pak začalo mít negativní dopad, nepřemýšlel jsem nad ničím jiným. Veškeré mé denní aktivity mi přišly zbytečné a nedůležité.

Rozhodoval jsem se mezi tím, jestli si hru zahraju znova, nebo ji zničím. Už už jsem chtěl několikrát přejít k NES a zapnout ho, ale neudělal jsem to. I dotyk na samotnou kazetu ve mě vyvolal vzpomínky na bolest při souboji s Redem.

Napadlo mě, jestli kdybych hru hrál znova... jestli by se třeba nestalo ještě něco horšího. Netušil jsem, jak smysl téhle "hry" funguje, a bylo to asi až moc riskantní. Navíc jsem si nebyl jistý, jestli poblíž téhle hry vůbec vydržím.

Takže tu byla ta druhá možnost. Potřeboval jsem jít na čerstvý vzduch, a tak jsem sbalil kazetu hry a autem si odjel k jezeru, plánoval jsem ji tam hodit. Ale když jsem tak stál u té vody a v rukou kazetu přetáčel... vybavila se mi Melissa. Jestli to, co jsem zažil se hrou, bylo skutečné... a jestli to, co jsem dělal, ji zachránilo... její duši... z nekonečného mučení...

Zatraceně. Když mě tohle napadlo, věděl jsem, že nebudu schopný hru zničit. Vrátil jsem se do auta a odtamtud asi hodinu zíral na jezero. Pak mě napadla třetí možnost: prodat hru na eBay.

Může to vyznít... sobecky, ale pro peníze to nebylo. Nezajímalo mě, jestli za tu hru nějak dostanu zaplaceno, věřte mi. Je to sobecké z toho důvodu, že nechci nést odpovědnost za vlastnictví téhle hry. Nemůžu to zvládat věčně, a jediná cesta z toho ven byla dát tu hru pryč z mého života.

A tohle mě přivedlo taky na nápad vytvoření tohohle souhrnu událostí. První je to, abych zaznamenal detaily, dokud si je pamatuju, a druhé, že kdokoliv se k té hře dostane, aby věděl, do čeho jde. Nemohu garantovat bezpečnost jakéhokoliv dalšího člověka, kdo si hru bude hrát, nebo co se stane. Ale pro nového vlastníka hry: Pamatuj si, a pokud cítíš, že si hra hraje s tvou myslí, OKAMŽITĚ TU ZATRACENOU VĚC VYPNI.

< Previous part / Next part >



Překladatel: Stiak
Autor všech dílů: CosbyDaf
Originál: http://z3.invisionfree.com/bogleech/index.php?showtopic=1896&_ga=1.173010272.272623976.1450992491
 

5 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 zizi zizi | 21. listopadu 2015 v 16:11 | Reagovat

Prvni
Wau uz te ctu nejakou dobu a si super ale nikdy sem koment nenapsala zajimalo by me bude dalsi dil? Neco jako zodpovezeni otazek? Je to snad nejlepsi tvoje serie

2 Yuri Yuri | Web | 21. listopadu 2015 v 16:18 | Reagovat

Fůj, nejhorší blog na světě!!!
P.S.: Píšu líp!!!
P.P.S.: Otřesný dess!!!

3 Venosaurka Venosaurka | 21. listopadu 2015 v 16:23 | Reagovat

[2]: když je to tu tak hrotný tak proč sem chodíš tvůj blog je ještě víc otřesný tak radši mlč a piš si tam jak cheš stejně tam nikdo nechodí

4 Giuru Giuru | E-mail | Web | 21. listopadu 2015 v 16:34 | Reagovat

[2]: Takže.. 1. Líp rozhodně nepíšeš, nýbrž Stiak hlavně překládá.
Jestli se Ti nelíbí vzhled blogu, tak holt vypadni, a jdi si podle toho udělat ten svuj, bo tohle je TOP.
A hlavně že ty si slečinka která má vše. Víš, jestli Ti jde o to, lidem kazit práci. Nebo lidi akorát naštvet, tak je to dost ubohé.. DOST! Prosím tě.. Běž se mrdnout pánví po hlavě a notravuj..

5 Giuru Giuru | E-mail | Web | 21. listopadu 2015 v 16:35 | Reagovat

A Stiak.. Děkujiiii zá krásný překlad. Plakala jsem u toho :'( Jinak..

(Ten těhotný Slendy je blbooost, někdy si říkám, že bych neměla dělat vše, co mi řeknete..)

6 StringlessPuppet StringlessPuppet | 21. listopadu 2015 v 16:38 | Reagovat

To je konec? Jsme na konci? Už žádná NES Godzilla? ^^sleze z trámu dolů se smutným výrazem, složí se na zem do klubíčka^^ 😦...😢...😭!

7 STIAK STIAK | E-mail | Web | 21. listopadu 2015 v 16:45 | Reagovat

[1]: Není to moje série, já to jen překládám, originál v AJ tady:
http://creepypasta.wikia.com/wiki/NES_Godzilla_Creepypasta

Ale jsem ráda, že se ti líbí! (Líbilo. Bohužel, Epilog je poslední, co tam najdeš. Zodpovězení otázek nikde není, ale sakra bych za to byla ráda! :D)
Bohužel, další díl není Y-Y

[2]: Chytrá holka, snažíš se, aby tě lidi řešili, proto píšeš sračky na cizí blogy, zatímco tvůj blog se stává populární, protože všechny urážíš a všichni ti to chtějí oplatit.
Já ne.

Beru tvůj komentář jako spam a vyjadřuju se pouze k němu.

Pokud bych měla nejhorší blog já, tak co ti ostatní, kterým jsi napsala to samé? Y-Y já se o trůn "PodleTebeNejhoršíchBlogů" s nikým dělit nechcu. v.v
A nezajímá mě, že píšeš líp.
Já se zase k ostatním blogerům chovám líp.

[3]: Děkuji za zastání, tos ani nemusela :D

[4]: A tobě taky děkuju...
Ono jí jde jenom o to, aby jí ostatní řešili. Prostě troll.

[5]: Vůbec nemáš za co, dear~ Já brečela taky, neboj...
A...

Já vím, že to je blbost! Ale o tom Trollpasta holt je! :D

[6]: Bohužel, this is end ;-; Taky mě mrzí, že jsme na konci, ale... Možná najdu něco podobnýho :D

8 StringlessPuppet StringlessPuppet | 21. listopadu 2015 v 16:52 | Reagovat

[2]: no tvůj blog mi místo dokonalosti připomíná spíše epilepsii... ale ego máš vysoko, to se musí uznat!

9 zizi zizi | 21. listopadu 2015 v 17:03 | Reagovat

[7]:taka skoda nej pribeh forever ctu si vse na blogu furt dokola :3 a ty otazky...sakra tak napinavy...otevreny konec oujee😃

10 Giuru Giuru | E-mail | Web | 21. listopadu 2015 v 17:08 | Reagovat

[7]: Okay.. Tak pardon, že jsem se zastala... Jinak, už to mám skoro přelkožené, chybí mi akorát porod a konec alůe tak.. :D :D :D Asi umřu

11 Venosaurka Venosaurka | 21. listopadu 2015 v 17:34 | Reagovat

[7]:NZ on její blog je hroznej já sem viděla ten lay a tam je tlustím písmem napsáno můj blog je nejlepší přitom je nejhorší a není naprosto o ničem choděj tam aby její blog urazili což dost podporuju možná tam taky naklušu a seřvu jí

12 Bea(st) Bea(st) | Web | 21. listopadu 2015 v 18:00 | Reagovat

Vííííííííííííí! Je mi trochu líto, že Godzillka skončila.... Ale nu co :3 Život jde dál a my musíme taky :3

13 Ami Ami | E-mail | Web | 21. listopadu 2015 v 18:28 | Reagovat

Godzilla schcíplaaaa!!!! Neeeeee!!!!!
Bola by som tu aj skôr, ale ja som zas hrala božiu hru TWAU (The Wolf Among Us). No a musím sa priznať, omokrila som si mobil :,)

14 Venosaurka Venosaurka | 21. listopadu 2015 v 18:39 | Reagovat

Koukla sem se na profil té yuri
Jméno yuri
Povolání student
Narození 25.listopadu 2010
Věk 5
O mně sem yuri majitelka nejlepšího blogu na světě klaňte se mi
Film black loogun
Spisovatel já jen vim že stephenie mertrová je moje nejhorší
Jídlo pes
Místo ostrava
Obec vivec
Sport žádný
Koníček zvyšuju si návštěvnost blogu
Povaha zeptejte se někoho kdo dostal můj komentář
A pod lištou je nápis pokud nápis nejlepší blog na světé nící vaše dost nízké sebevědomí tak zmáčkněte ctrl+A
Hroznej blog

15 Larynx13 Larynx13 | Web | 22. listopadu 2015 v 8:19 | Reagovat

To, že som si toto celé prežila od začiatku až do konca, musím k tomu niečo napísať.
Naozaj jedna z najlepších creepypást. Nádherné postavy (Melissin dizajn sa mi veľmi páči). Na Reda sa tiež len tak ľahko nezabudne.
Naozaj ve+mi originálny príbeh
ďakujem za preloženie, STIAK

16 STIAK STIAK | E-mail | Web | 22. listopadu 2015 v 9:38 | Reagovat

[8]: Hell yeah! :D

[9]: No mě je taky líto, že to už skončilo! Y-Y Prostě... My cem vědět vííc! ;-;

[10]: OH MY FOKIN' S##T, chudáčku ;-;

[11]: On to je její účel :D No, já se k ní tam vyjádřila a jsem spokojená. :D

[12]: Mě to je taky líítooo ;-;

[13]: Bohužeeeeel Y^Y (na tu hru se musím mrknout! :'3)

[14]: Smiřme se s tím, že to tak holt je. Souhlasím s tebou. :D

[15]: Naprostý souhlas, také patří k mým nejoblíbenějším (a budu si to číst pořád a pořád, ňuf)
Tohle není Creepypasta, kterou si přečteš a pak zapomeneš, co to je. Tohle je prostě Creepypasta, jak má být.

Není za co. Jsem hrozně ráda, že jsem to přeložila.

17 Venosaurka Venosaurka | 22. listopadu 2015 v 10:30 | Reagovat

[16]: jen to je blázen

18 Ami Ami | E-mail | Web | 22. listopadu 2015 v 10:48 | Reagovat

[17]: Ne, len malè decko, ktorè sa nenaučila slušnèho správania a omylom si urobila blog

19 Venosaurka Venosaurka | 22. listopadu 2015 v 14:08 | Reagovat

[18]: a blázen dohromady já na ten její blog naklušu a seřvu jí a navíc se narodila 2010 a píše za ní nějaká pyšná máma

20 Giu Giu | 22. listopadu 2015 v 15:44 | Reagovat

Upřímě si to chcii zahrát!!!! Cchciiiiiii

21 Ami Ami | E-mail | Web | 22. listopadu 2015 v 15:54 | Reagovat

[19]: Jak vieš, že to za ňu niekto píše?

22 Venosaurka Venosaurka | 22. listopadu 2015 v 16:23 | Reagovat

Je jí pět

23 Kalamity Iharo Kalamity Iharo | E-mail | Web | 22. listopadu 2015 v 18:43 | Reagovat

Wow... Takže odpovědí se nedočkám!
To jsem mohla tušit... No co už. Je to zvláštní, to "já tě znám" a tak... Líbila se mi představa Backstory s obludkama, jak tam Solomon prohlásil to o sloužení a tak... No, i tak, fakt kvalitní překlad, moc se ti povedl...
Godzilla-senpai je dobrá creepypasta a nebýt tebe, já si ji nepřečtu!

24 STIAK STIAK | 13. dubna 2016 v 16:54 | Reagovat

[17]: Smutné :D

[18]: Spíš je docela překvapivě chytrá; ví, že když bude jen hejtit, lidi k ní budou chodit a budou ji fakovat a bude mít víc komentů a nakonec víc čtenářů etc... :D
Ale já nic takovýho dělat nechci, nehodlám být něco, co se neumí chovat... :D

[20]: Musíme si počkat, až ten hack dodělaj, hrozně se na to těšim ;u;

[23]: Děkuju ;u;
Upřímně ma zklamalo to, že víc nevím a mám tu jenom hromadu teorií... Ale mě to nevadí, já tuhle CP i tak miluju :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
STOP!
Nemáte povoleno kopírovat překlady bez tabulky pod každým překladem "Překladatel, Autor, Originál" a uvedením odkazu na původní překlad.
Pokud to porušíte, najdu si váááás XD
(A moc dobře víte, že já bejt zlá nechci Q--Q)